1
00:00:12,990 --> 00:00:16,500
ARTWAUR DE LA CIUDAD CAPITAL

2
00:00:22,480 --> 00:00:26,427
Señora, quédese cerca de mí.
para que no os separéis.

3
00:00:26,510 --> 00:00:29,510
Esa es la ciudad capital para ti.
Realmente una gran ciudad.

4
00:00:30,580 --> 00:00:34,377
Puedes tomar mi mano
para que no te pierdas.

5
00:00:34,460 --> 00:00:37,437
Pero tus manos llevan nuestro equipaje.

6
00:00:37,520 --> 00:00:39,737
Entonces podrás conformarte con mi manga...

7
00:00:39,820 --> 00:00:43,067
No, estoy bien.
Pongámonos en marcha ahora.

8
00:00:43,150 --> 00:00:48,030
¡Miladi!
¡Me estás haciendo sentir solo!

9
00:00:56,830 --> 00:00:58,627
Esto es todo.

10
00:00:58,710 --> 00:01:01,460
Señora, ya estamos aquí.

11
00:01:10,930 --> 00:01:12,340
¿Estás bien?

12
00:01:23,020 --> 00:01:25,540
Dios, ella simplemente se fue así...

13
00:01:27,970 --> 00:01:29,340
¿Fue eso...?

14
00:01:51,420 --> 00:01:54,550
NIA LISTON: LA DONCELLA DESPIADADA

15
00:03:12,960 --> 00:03:14,610
Un placer conocerla, Lady Nia.

16
00:03:16,060 --> 00:03:20,037
Soy Julian Lordheart,
el director de la Compañía Ice Rose.

17
00:03:20,120 --> 00:03:22,430
soy su hermana pequeña,
Lucida Señor Corazón.

18
00:03:24,580 --> 00:03:27,940
Es un placer conocerte también.
Soy Nia Liston.

19
00:03:34,940 --> 00:03:41,950
¿Es seguro asumir que me uniré?
¿Tu grupo como miembro temporal?

20
00:03:42,350 --> 00:03:45,877
Sí. Habiendo sido testigo
tu actuación en la visión mágica,

21
00:03:45,960 --> 00:03:49,010
Realmente espero que te unas a nosotros.
para la próxima obra, Lady Nia.

22
00:03:49,760 --> 00:03:51,180
Entiendo.

23
00:03:52,900 --> 00:03:54,340
Para empezar...

24
00:03:57,520 --> 00:04:01,100
Por favor, deja de llamarme "Lady" Nia.

25
00:04:02,450 --> 00:04:03,600
Pero...

26
00:04:05,540 --> 00:04:09,230
simplemente estoy aquí desde que estaba
Encargada de ser actriz.

27
00:04:09,979 --> 00:04:13,167
De ahora en adelante, por favor no pienses en mí como
la hija de la familia Liston,

28
00:04:13,250 --> 00:04:17,490
pero como Nia la actriz trabajando
bajo el mando del director de la compañía.

29
00:04:19,410 --> 00:04:21,167
Entiendo.

30
00:04:21,250 --> 00:04:23,240
Espero que nos llevemos bien, Nia.

31
00:04:23,650 --> 00:04:25,330
El placer es mío.

32
00:04:30,140 --> 00:04:33,000
Eres exactamente como imaginé que serías.

33
00:04:33,470 --> 00:04:35,147
Por eso me gustaría charlar contigo.

34
00:04:35,230 --> 00:04:39,650
Veo. Entonces hay otra razón
por mi invitación aquí, ¿no?

35
00:04:41,310 --> 00:04:42,390
En realidad...

36
00:04:47,100 --> 00:04:52,770
EPISODIO 2: UN TRABAJO EN LA CAPITAL

37
00:04:53,490 --> 00:04:55,270
¡Llegas tarde, recién llegado!

38
00:04:58,030 --> 00:04:59,800
Tu...

39
00:05:02,030 --> 00:05:03,530
La chica de aquel entonces...

40
00:05:04,450 --> 00:05:07,957
Soy Nia Liston.
A su servicio.

41
00:05:08,040 --> 00:05:09,727
Entonces ella es la siguiente...

42
00:05:09,810 --> 00:05:11,790
¿Estará bien?

43
00:05:13,120 --> 00:05:18,780
Podrías ser la hija de algún noble,
pero ahora mismo eres sólo un recién llegado.

44
00:05:19,550 --> 00:05:25,420
Los recién llegados al menos deberían llegar temprano
¡Y limpia toda esta sala de ensayo!

45
00:05:27,580 --> 00:05:28,810
Lo tendré en cuenta.

46
00:05:29,790 --> 00:05:33,310
Dios mío... Por eso odio a los aficionados.

47
00:05:40,700 --> 00:05:44,100
A decir verdad, para nuestra próxima obra,
La chica que se enamoró,

48
00:05:44,510 --> 00:05:46,867
vamos a lanzar
un recién llegado al papel principal.

49
00:05:46,950 --> 00:05:51,517
Ese es el papel de una viuda.
¿Quién abandona a su hijo, verdad?

50
00:05:51,600 --> 00:05:56,960
Sí. Ella no tiene nombre ahora, pero eventualmente,
ella se convertirá en nuestra chica del cartel.

51
00:05:57,410 --> 00:06:00,107
Ella es talentosa y valiente.

52
00:06:00,190 --> 00:06:03,720
Obviamente ella está llena
con motivación. El problema es...

53
00:06:04,500 --> 00:06:08,387
Ella está demasiado motivada
presionando a todos, ¿verdad?

54
00:06:08,470 --> 00:06:12,937
Sí. Esto ha ejercido presión sobre el niño.
actrices que coprotagonizaron con ella.

55
00:06:13,020 --> 00:06:15,397
Muchos de ellos han renunciado por su culpa.

56
00:06:15,480 --> 00:06:19,360
Entonces decidiste buscar un niño de
afuera quien podría manejarla...

57
00:06:20,820 --> 00:06:24,577
Sí. Te teníamos en mente
al darse cuenta de eso.

58
00:06:24,660 --> 00:06:28,367
Como siempre estuviste tan tranquila
en la visión mágica,

59
00:06:28,450 --> 00:06:30,750
tal vez podrías enfrentarla.

60
00:06:31,150 --> 00:06:35,180
Además, tu reputación
está subiendo en la capital.

61
00:06:35,630 --> 00:06:36,217
En otras palabras,

62
00:06:36,300 --> 00:06:39,817
¿Quieres que sea el coprotagonista de una película principal?
actriz que ha estado dando vueltas en círculos,

63
00:06:39,900 --> 00:06:44,130
y úsame para mejorar el perfil
de un recién llegado desconocido.

64
00:06:44,690 --> 00:06:49,390
Nia, ¿estarías dispuesta a acompañarme?
con estos sucios planes de adultos?

65
00:06:52,620 --> 00:06:54,520
Haz lo que quieras.

66
00:06:55,020 --> 00:06:58,020
Simplemente estaré haciendo mi trabajo.

67
00:07:00,020 --> 00:07:04,687
Si tengo éxito, mi reputación y popularidad
en la capital se disparará.

68
00:07:04,770 --> 00:07:09,070
Cuando eso sucede, eso significa que puedo
contribuir a la difusión de la visión mágica.

69
00:07:10,430 --> 00:07:11,787
Lo sabía.

70
00:07:11,870 --> 00:07:14,790
De hecho, eres tal como esperábamos.

71
00:07:32,450 --> 00:07:35,560
¿Qué haces tan temprano?

72
00:07:36,330 --> 00:07:38,190
Estaba limpiando la habitación.

73
00:07:42,850 --> 00:07:45,067
¿Solo? ¿Por ti mismo?

74
00:07:45,150 --> 00:07:47,820
Sí. Es el trabajo del recién llegado,
como dices.

75
00:07:50,030 --> 00:07:51,740
Naturalmente.

76
00:08:01,120 --> 00:08:02,960
Sharro Blanco.

77
00:08:04,450 --> 00:08:07,040
Estaré a su cuidado, señorita Sharro.

78
00:08:10,470 --> 00:08:10,977
Mañana.

79
00:08:11,060 --> 00:08:11,947
Hola.

80
00:08:12,030 --> 00:08:13,220
Buen día.

81
00:08:13,940 --> 00:08:15,440
Ah, sí, sí.
- Por favor hazlo.

82
00:08:18,220 --> 00:08:20,470
estamos pasando por
El guión ahora, recién llegado.

83
00:08:21,100 --> 00:08:22,607
Por favor hazlo.

84
00:08:22,690 --> 00:08:24,077
¿Has leído todo?

85
00:08:24,160 --> 00:08:25,740
Sí, muchas veces.

86
00:08:26,240 --> 00:08:30,490
Aunque soy un aficionado,
Todavía quiero darlo todo.

87
00:08:31,380 --> 00:08:36,167
Para que lo sepas, no es suficiente
simplemente memoriza y di tus propias líneas.

88
00:08:36,250 --> 00:08:39,547
Actuar es algo que sale.
de la interacción con tu coprotagonista.

89
00:08:39,630 --> 00:08:40,667
Debidamente anotado.

90
00:08:40,750 --> 00:08:41,677
Por favor hazlo.

91
00:08:41,760 --> 00:08:44,750
Dios mío, por eso odio a los aficionados.

92
00:09:14,750 --> 00:09:17,967
Oye, ¿qué fue eso de ahora?

93
00:09:18,050 --> 00:09:21,290
No creo que me haya equivocado
el diálogo, sin embargo.

94
00:09:22,990 --> 00:09:27,330
¿Por qué tengo que cuidar?
que aficionado...

95
00:09:28,640 --> 00:09:31,067
No se trata sólo de no cometer errores.

96
00:09:31,150 --> 00:09:34,180
Soy tu madre intentando abandonarte.

97
00:09:34,690 --> 00:09:39,337
Con una madre así, no sería natural que
las palabras simplemente salen volando de tu boca, ¿verdad?

98
00:09:39,420 --> 00:09:40,940
En efecto...

99
00:09:42,850 --> 00:09:45,357
Actúa con más emociones.

100
00:09:45,440 --> 00:09:47,940
Actúa con más emociones...

101
00:09:49,680 --> 00:09:54,830
Después de todo, todo el mundo se está tomando esto en serio.
No quiero que algún aficionado nos detenga.

102
00:09:57,170 --> 00:10:00,200
¿Podrías moverte, por favor?

103
00:10:10,110 --> 00:10:12,017
Esto me hace retroceder.

104
00:10:12,100 --> 00:10:14,477
Limpiar el campo de entrenamiento
es una expresión de respeto

105
00:10:14,560 --> 00:10:16,617
para todo lo relacionado con las artes marciales.

106
00:10:16,700 --> 00:10:18,720
Supongo que también es lo mismo para los teatros.

107
00:10:24,560 --> 00:10:26,207
Señora...

108
00:10:26,290 --> 00:10:27,007
¿Sí?

109
00:10:27,090 --> 00:10:30,230
¿Deberíamos matar ya a esa chica?

110
00:10:31,730 --> 00:10:33,217
No.

111
00:10:33,300 --> 00:10:36,407
Además, devuelva esa herramienta de inmediato.

112
00:10:36,490 --> 00:10:41,410
Esa vil mujer sigue quejándose
Te mira como si fuera un pez gordo...

113
00:10:43,500 --> 00:10:46,000
¡Me cabrea!

114
00:10:46,860 --> 00:10:48,157
No te preocupes.

115
00:10:48,240 --> 00:10:51,177
Al menos déjame ayudarte
con la limpieza!

116
00:10:51,260 --> 00:10:53,260
Es mi deber.

117
00:10:53,980 --> 00:10:59,177
¡Miladi! ¡Me estás haciendo sentir solo!

118
00:10:59,260 --> 00:11:03,890
Muy emotivo, ¿no?
Quizás seas mejor actriz que yo.

119
00:11:04,580 --> 00:11:08,650
¡Espéreme, señora!

120
00:11:16,410 --> 00:11:18,667
Espera, madre...

121
00:11:18,750 --> 00:11:22,430
Espera, madre.
¿Por qué dices eso...?

122
00:11:28,290 --> 00:11:29,067
Buenos días a todos.

123
00:11:29,150 --> 00:11:30,107
Buen día.

124
00:11:30,190 --> 00:11:33,647
Comencemos el ensayo de hoy.
Primero haremos algunos estiramientos.

125
00:11:33,730 --> 00:11:34,820
¡Bueno!

126
00:11:38,320 --> 00:11:39,307
¿Necesitas un empujón?

127
00:11:39,390 --> 00:11:41,340
No, gracias.

128
00:11:41,810 --> 00:11:45,540
¿Cómo puedes siquiera hacer eso?

129
00:11:45,940 --> 00:11:48,857
Esto se debe a que la flexibilidad es
una parte esencial de las artes marciales.

130
00:11:48,940 --> 00:11:50,107
Vamos, no seas un extraño.

131
00:11:50,190 --> 00:11:53,357
Oye, no... ¡toques!

132
00:11:53,440 --> 00:11:56,187
¡Owww!
- ¡Estás tan rígido!

133
00:11:56,270 --> 00:11:58,450
¡Detén eso!
- ¡Qué rígido!

134
00:12:01,820 --> 00:12:04,747
Sí... Practiquemos el diálogo ahora.

135
00:12:04,830 --> 00:12:06,527
¿No vas a decirlo hoy?

136
00:12:06,610 --> 00:12:08,210
¿Que qué?

137
00:12:09,140 --> 00:12:13,180
"¿Por qué tengo que mirar
¿Después de un aficionado así?

138
00:12:13,840 --> 00:12:16,077
Sí, qué niño tan molesto.

139
00:12:16,160 --> 00:12:18,970
Supongo que ella está empezando
para sentirme un poco más a gusto.

140
00:12:19,390 --> 00:12:21,220
Vamos, hagamos esto, Nia.

141
00:12:22,210 --> 00:12:23,060
Bueno.

142
00:12:24,100 --> 00:12:25,637
¡Espera, madre!

143
00:12:25,720 --> 00:12:27,737
Déjalo ir, Sachute.

144
00:12:27,820 --> 00:12:30,730
Ya no soy tu madre.

145
00:13:08,140 --> 00:13:12,537
Lo estás dominando, pero esto
La línea expresa la tristeza profunda dentro...

146
00:13:12,620 --> 00:13:13,900
Miladi.

147
00:13:14,350 --> 00:13:15,317
Es hora.

148
00:13:15,400 --> 00:13:18,447
Oh, ¿vas a ir al rodaje?

149
00:13:18,530 --> 00:13:21,077
Sí, para el habitual programa de visitas profesionales,

150
00:13:21,160 --> 00:13:23,447
y otro recado, ¿no?

151
00:13:23,530 --> 00:13:26,910
Sí. debería ser si
es por poco tiempo.

152
00:13:27,380 --> 00:13:32,290
Director, ahora podemos promover
nuestras obras usando la visión mágica.

153
00:13:32,740 --> 00:13:34,240
¿En realidad?

154
00:13:35,290 --> 00:13:37,037
¡Sharro, adelante!

155
00:13:37,120 --> 00:13:37,837
¿Eh?

156
00:13:37,920 --> 00:13:40,817
¡Esperar! Prepara el traje para ella,
y el maquillaje!

157
00:13:40,900 --> 00:13:41,977
¡Próximo!

158
00:13:42,060 --> 00:13:46,257
Tengo que filmar mi programa ahora,
así que me iré.

159
00:13:46,340 --> 00:13:47,787
Nos vemos más tarde.

160
00:13:47,870 --> 00:13:49,430
¿Qué? ¿Eh?

161
00:13:49,860 --> 00:13:53,227
Nunca antes había estado en visión mágica.

162
00:13:53,310 --> 00:13:57,820
¿Hay alguna razón para vacilar?
Finalmente has ganado ese papel principal.

163
00:13:58,290 --> 00:14:00,580
realmente quieres esto
para hacer ejercicio, ¿no?

164
00:14:02,020 --> 00:14:05,497
Ya que lo pones así,
Entonces no hay razón para que lo rechace.

165
00:14:05,580 --> 00:14:06,947
NIA LISTON: LA DONCELLA DESPIADADA

166
00:14:07,030 --> 00:14:08,377
PLAZA DEL PALACIO REAL

167
00:14:08,460 --> 00:14:09,457
PLAZA DEL PALACIO REAL
Y eso es todo.

168
00:14:09,540 --> 00:14:13,997
Nos vemos de nuevo en el próximo episodio.
de la visita profesional de Nia Liston!

169
00:14:14,080 --> 00:14:15,300
¡Y corta!

170
00:14:16,040 --> 00:14:18,717
¡Qué bien, Nía!
¡Eres genial!

171
00:14:18,800 --> 00:14:22,287
Nos mudamos a otro
listo ahora, así que siéntate tranquilo.

172
00:14:22,370 --> 00:14:23,307
Bueno.

173
00:14:23,390 --> 00:14:25,180
Aquí tienes, Nia.

174
00:14:25,700 --> 00:14:28,240
Señora, ¿tiene un minuto?

175
00:14:28,810 --> 00:14:30,290
¿Qué ocurre?

176
00:14:31,890 --> 00:14:34,980
Sharro White está rodeada de matones.

177
00:14:35,560 --> 00:14:36,457
Supongo que sería más elegante.
- Fui a ver cómo estaba porque llegó tarde.

178
00:14:36,540 --> 00:14:37,577
para rodar delante del teatro.
- Fui a ver cómo estaba porque llegó tarde.

179
00:14:37,660 --> 00:14:38,397
para rodar delante del teatro.
- y ella está en el callejón detrás del teatro.

180
00:14:38,480 --> 00:14:39,567
Entiendo.
- y ella está en el callejón detrás del teatro.

181
00:14:39,650 --> 00:14:41,190
¿No la estás salvando?

182
00:14:42,400 --> 00:14:45,570
Soy tu criada y guardaespaldas exclusiva.

183
00:14:46,210 --> 00:14:50,377
Eso es lo mejor.
Te mantuviste leal a mí,

184
00:14:50,460 --> 00:14:52,960
y me eligió a mí antes que a Sharro.

185
00:14:53,310 --> 00:14:57,857
¿Pero deberías ordenarme?
Para salvarla, lo haré...

186
00:14:57,940 --> 00:15:00,257
Date prisa y llama
guardias o milicianos.

187
00:15:00,340 --> 00:15:02,840
¿Bajo... qué?

188
00:15:03,730 --> 00:15:04,757
¿Llamar a quién?

189
00:15:04,840 --> 00:15:08,100
Nuestra futura actriz principal.
está en apuros! ¡Apurarse!

190
00:15:12,330 --> 00:15:13,600
Miladi.

191
00:15:14,080 --> 00:15:15,830
En realidad no irás, ¿verdad?

192
00:15:16,000 --> 00:15:17,267
¿Qué quieres decir?

193
00:15:17,350 --> 00:15:20,847
No vas a salvarla, ¿verdad?

194
00:15:20,930 --> 00:15:27,470
En realidad no estás pensando: "He encontrado
Buenos sacos de boxeo, ¡qué felices! ¿eres?

195
00:15:28,870 --> 00:15:33,620
¡Como si! ¡Date prisa y vete ya!
¡Tiempo doble!

196
00:15:36,350 --> 00:15:38,190
Está bien, se va.

197
00:15:39,980 --> 00:15:41,940
¡Apurarse!

198
00:15:44,540 --> 00:15:47,200
Ahora ella se fue para siempre, ¿verdad?

199
00:15:50,390 --> 00:15:52,767
¡Qué alegría!

200
00:15:52,850 --> 00:15:58,067
Esta es la primera vez que recibo
¡Emocionada desde que me convertí en Nia!

201
00:15:58,150 --> 00:16:00,527
¿Eh? ¿Adónde fue Nia?

202
00:16:00,610 --> 00:16:01,520
No sé.

203
00:16:03,120 --> 00:16:05,530
¿Cuál es el trato?
¡Déjame ir!

204
00:16:13,380 --> 00:16:16,187
Nos estás invitando con ese atuendo, ¿eh?

205
00:16:16,270 --> 00:16:20,270
Seremos muy amables contigo, señorita.

206
00:16:21,380 --> 00:16:22,880
Eh...

207
00:16:24,900 --> 00:16:27,587
¿Puedo unirme?

208
00:16:27,670 --> 00:16:29,680
¿Quién es este mocoso?

209
00:16:30,110 --> 00:16:33,477
¿Nía? ¡No te acerques más!
¡Llama a alguien!

210
00:16:33,560 --> 00:16:34,590
Ups.

211
00:16:36,480 --> 00:16:39,867
Gracias a un niño estúpido
Nuestro trabajo ahora es más fácil.

212
00:16:39,950 --> 00:16:44,927
Nos entiendes, ¿verdad? Intenta algo divertido
y ese niño se rompe un brazo.

213
00:16:45,010 --> 00:16:46,590
¡No!

214
00:16:47,150 --> 00:16:48,160
Oye...

215
00:16:48,950 --> 00:16:53,010
Entonces, ¿esto significa
¿Estoy oficialmente involucrado ahora?

216
00:16:53,650 --> 00:16:55,550
Puedo alegar defensa propia ahora, ¿no?

217
00:16:56,580 --> 00:17:00,247
¿Estás seguro de esto?
Si no lo agarras con más fuerza,

218
00:17:00,330 --> 00:17:01,580
Me romperás el brazo.

219
00:17:11,420 --> 00:17:14,780
creo que prefiero un
grupo más fuerte, después de todo.

220
00:17:15,819 --> 00:17:18,657
Bueno, dejaré esto pasar
Tus números esta vez.

221
00:17:18,740 --> 00:17:22,766
Siéntete libre de usar cuchillos conmigo.
Te lo ruego.

222
00:17:22,849 --> 00:17:25,567
¡¿Qué pasa con este niño?!

223
00:17:25,650 --> 00:17:27,227
¿Cómo te atreves a meterte con nosotros?

224
00:17:27,310 --> 00:17:28,490
¡Ven a mí!

225
00:17:40,120 --> 00:17:41,420
¡Puaj!

226
00:17:50,920 --> 00:17:54,017
¿Cómo te atreves?
¿Tienes deseos de morir o qué?

227
00:17:54,100 --> 00:17:55,950
¡Corre, Nía!

228
00:17:56,560 --> 00:17:59,310
Oh, ¿finalmente estás usando lo grande?
¡Lindo!

229
00:17:59,790 --> 00:18:00,597
¡Púdrete!

230
00:18:00,680 --> 00:18:02,450
¡Nía!

231
00:18:15,500 --> 00:18:17,780
¿Eh? ¿Eso es todo?

232
00:18:18,290 --> 00:18:20,207
¿Qué diablos...?

233
00:18:20,290 --> 00:18:23,950
¿Quién es este mocoso?

234
00:18:25,060 --> 00:18:26,207
Qué aguafiestas.

235
00:18:26,290 --> 00:18:31,100
¿Quiénes crees que somos?
¿No ves este símbolo?

236
00:18:31,630 --> 00:18:33,217
¿Símbolo?

237
00:18:33,300 --> 00:18:36,217
Oh, ¿estás con una banda mafiosa?

238
00:18:36,300 --> 00:18:39,497
¿Eso significa que hay más de ti?
Deben ser fuertes, ¿verdad?

239
00:18:39,580 --> 00:18:42,990
Está bien si sólo eres fuerte en números.
¿Hay cien de ustedes? ¿O más?

240
00:18:43,650 --> 00:18:46,977
Oh, no planeo menospreciarte.
No te preocupes por eso.

241
00:18:47,060 --> 00:18:51,107
solo quiero que me atrapes
Más gente fuerte para luchar.

242
00:18:51,190 --> 00:18:53,357
¡¿Qué diablos eres?!

243
00:18:53,440 --> 00:18:54,617
Bueno...

244
00:18:54,700 --> 00:18:59,497
Te volveré a ver dentro de dos semanas por la noche.
Será mejor que me lo prepares para entonces.

245
00:18:59,580 --> 00:19:01,580
Prométemelo, ¿vale?

246
00:19:02,130 --> 00:19:03,700
Si no cumples tu palabra...

247
00:19:04,610 --> 00:19:06,210
Me enojaré.

248
00:19:13,490 --> 00:19:15,540
Vamos, Sharro.

249
00:19:16,110 --> 00:19:17,437
¿Sharro?

250
00:19:17,520 --> 00:19:18,600
Sí.

251
00:19:29,610 --> 00:19:32,847
compañía de teatro rosa de hielo,
La chica que se enamoró.

252
00:19:32,930 --> 00:19:35,377
Te estaremos esperando en el teatro.

253
00:19:35,460 --> 00:19:36,617
¡Cortar!

254
00:19:36,700 --> 00:19:39,897
¡Bueno! Eso fue perfecto, Nia.

255
00:19:39,980 --> 00:19:42,797
Gracias señor Benderio.

256
00:19:42,880 --> 00:19:46,767
Tú también, Sharro.
Estaré viendo tu juego.

257
00:19:46,850 --> 00:19:48,630
¡Bueno!

258
00:19:51,940 --> 00:19:55,060
Oye, ¿qué te pasó antes?

259
00:19:55,630 --> 00:19:59,007
¿Qué, preguntas?
Acabo de salvarte.

260
00:19:59,090 --> 00:20:03,247
De ninguna manera. Los estabas atormentando
como si lo estuvieras disfrutando.

261
00:20:03,330 --> 00:20:05,697
Querías atormentar a cualquiera
podrías, ¿no?

262
00:20:05,780 --> 00:20:11,307
Me hiere. casi me pierdo
tratando de salvarte del peligro...

263
00:20:11,390 --> 00:20:15,900
Ponlo como quieras, todo
Parecía que salvarme fue una ocurrencia tardía...

264
00:20:18,030 --> 00:20:21,217
No importa eso,
Volvamos a la sala de ensayo.

265
00:20:21,300 --> 00:20:23,700
solo tenemos poco tiempo
antes del día de la actuación.

266
00:20:24,380 --> 00:20:26,040
¡Ey!

267
00:20:28,420 --> 00:20:31,420
Permítanme al menos expresar mi gratitud.

268
00:20:34,290 --> 00:20:35,790
Gracias.

269
00:20:42,660 --> 00:20:46,427
Golpear a los matones y salvar a Sharro...

270
00:20:46,510 --> 00:20:49,690
De hecho sentí ambos sentimientos.
aunque igualmente...

271
00:21:23,600 --> 00:21:24,827
DÍA DE ACTUACIÓN

272
00:21:24,910 --> 00:21:26,207
DÍA DE ACTUACIÓN
¡No puedo esperar!

273
00:21:26,290 --> 00:21:27,297
DÍA DE ACTUACIÓN
¡Sí!

274
00:21:27,380 --> 00:21:28,767
DÍA DE ACTUACIÓN
Es el de la nueva actriz, ¿verdad?

275
00:21:28,850 --> 00:21:32,057
compañía de teatro rosa de hielo,
La chica que se enamoró.

276
00:21:32,140 --> 00:21:34,610
Te estaremos esperando en el teatro.

277
00:21:37,090 --> 00:21:37,860
¡Todos!

278
00:21:38,370 --> 00:21:40,777
Solo tenemos espacio para estar de pie
¡Asientos para la noche inaugural!

279
00:21:40,860 --> 00:21:43,387
La visión mágica realmente funciona
Se pregunta, ¿no?

280
00:21:43,470 --> 00:21:45,287
Muy bien, ¡ahora es hora de lo real!

281
00:21:45,370 --> 00:21:46,817
¡Démoslo todo!

282
00:21:46,900 --> 00:21:47,870
¡Bueno!

283
00:21:51,090 --> 00:21:52,287
Vaya...

284
00:21:52,370 --> 00:21:53,937
¡El teatro está absolutamente lleno!

285
00:21:54,020 --> 00:21:55,820
¿Estás nervioso?

286
00:21:56,380 --> 00:21:58,880
Está bien, mientras esté contigo.

287
00:22:00,640 --> 00:22:01,937
Demoslo todo.

288
00:22:02,020 --> 00:22:06,317
Aunque soy un aficionado,
Todavía quiero dar lo mejor de mí.

289
00:22:06,400 --> 00:22:07,840
Déjamelo a mí.

290
00:22:11,060 --> 00:22:14,560
Cuidaré al aficionado hasta el final.

291
00:22:15,360 --> 00:22:16,560
Vamos.

292
00:23:55,870 --> 00:23:59,457
LA PRÓXIMA VEZ: DESPUÉS DE QUE BAJA EL TELÓN
La próxima vez: Después de que caiga el telón.

293
00:23:59,540 --> 00:24:00,373
LA PRÓXIMA VEZ: DESPUÉS DE QUE BAJA EL TELÓN

